" المسعور "
أتعرف أين أنت؟
لقد تغيرت كثيرا
إذن قم بتغيير العجلة
سأساعدك بتغيير العجلة
هل وصلنا إلى الفندق؟
والآن ، أتعرف أين أنت؟
أيوجد حجز بأسم "ووكر"؟
وقع من فضلك
هل تسمح بجوازيكما؟
لو سمحت ، لاتحول مكالمات الدكتور
أرجو تأكيد حجز للغذاء فى مطعم جول فير" الساعة الواحدة ظهرا"
"مع التحيات ، الدكتور "موريس ألبرت
هاتف : 45843253
من هنا
البار الصغير
مفتاح الإضاءة لغرفة التوم
للتحكم فى التليفزيون
جهاز الراديو ، وضوء الرسائل
أتمنى لك إقامة ممتعة
فاكهة جميلة
كنت أفضل الأزهار
منظر جميل
رائع
"سيبدو المنظر رائعا من برج "إيفل
"حيث ستكون برفقة الدكتور "ألبرت
أريد حماما ساخنا
ولكن لأؤكد لك موعد الغداء أولا
لماذا؟
لأنك لاتتكلم الفرنسية ، ولا تعرف كيف تستعمل الهاتف
لن أذهب يا عزيزتى ، إلغى الموعد
ولكنك أخبرت "ألبرت" بأنك ستقدم وصولك بيوم
ولكنك أردت رؤيته. أعطنى المذكرة
لم أخبر "موريس" بموعد قدومى
والحاصل أنه رئيس المؤتمر
أعطنى المذكرة
لاتبتلعها وإلا إختنقت
الآن تقول لى ..
لأحضر بعض الماء لتبتلعها
ياعزيزتى ، "موريس ألبرت" لايقاضينى بمؤخرة فأر
منذ أن رآك فى معهد "بيركلى" العام الماضى
حين قال، أحرص على إحضار زوجتك الجميلة "إلى "باريس
هل هو طويل القامة الذى خلع حذائه عندما تكلم؟
لا عليك
كيف تشعر؟ هل تريد تناول الإفطار؟
لقد أكلت شكرا
"سأطلب قهوة مع الحليب وبعض "الكرواسون
خدمة الغرفة. الغرفة 402
هنا من فضلك
لنتصل بالأولاد
أطلبهم مباشرة
أعلم ذلك
... صفر
واحد - تسعة
واحد
- أربعة، واحد، خمسة حصلت عليه
مرحبا يا صديق
كيف الحال؟
بخير
الساعة 11 ليلا
لما أنت لازلت مستيقظا؟
لقد أيقظتنى
أعرف. كنت أختبر فقط
"قبل ذلك، إتصل شخص من "باريس يسأل عن أمى
"سأل عنك شخصا ما من "باريس
"لا أعرف أحدا فى "باريس
إنتظر .. تود أمك أن تحييك
أصلح هذه المفاتيح لأننى لا أستطيع فتح الحقيبة
هل كنت نائما؟
من إتصل بى؟
"لا أعرف ردت عليه "كيثى
دعنى أكلمها
ليست موجودة
هل تركتك وحيدا؟
"كيثى" خارج المنزل؟
خرجت بناءا على موعد
متى خرجت؟
.... خرجت حوالى
لست خائفا، أليس كذلك؟
إتصل بنا متى شئت،
وغدا سنتصل بك
المفاتيح لا تعمل
لأن الحقيبة ليست لك
ليست حقيبتى؟
الحقيبة لاتحمل بطاقة إسم،ولايوجد عليها إسم
ليست حقيبتك ياغبية
فعلت هذا عن قصد لأنك تريدنى "أن أتسوق فى "باريس
سأقدم التقرير للخطوط العالمية لتصحيح الخطأ
أصلنى بالخطوط الجوية العالمية
أريد التحدث مع قسم المفقودات
أضفى إلى ذلك لمدة 24 ساعة قادمة
لن تحتاجى لأن تلبسى شيئا
وعود .... وعود
نعم كنت على متن الرحلة 862 "القادمة من "سان فرانسيسكو
ومن الواضح أن زوجتى أخذت خقيبة لا تخصها
"نعم "سامسونيت
هل هى عندك؟
علينا أن نبحث عنها
ما رقم بطاقة الأمتعة؟
أحب "باريس" فى الشتاء
"لماذا أحب "باريس
"فى فندق "جراند إنتركونتنتال
... ما رأيك بــــ
سوف يرسلوت أحدا ليأخذ الحقيبة
ونحن سوف نعبىء ورقتك
ونأمل أن نجد حقيبتك
كنت أتحدث عن الفطور فى السرير
سآتى بعد دقيقة
لا أستطيع سماعك يا حبيبى
مكوثك هنا يبدو مرعبا
لقد رأيتنى مشغولا فنمت؟
لم أكن هناك بدون سبب
إفتحى الباب
مستلزمات الحمام
كم الساعة الآن من فضلك؟
العاشرة وعشرة يا سيدى
إننى أبحث عن زوجتى
الرقم 402
لا توجد رسائل. تفضل جوازاتكم
... أين الشاب الأنيق
الذى كان هنا هذا الصباح
ينتهى عمله الساعة الثامنة
هل أستطيع خدمتك؟
أريد التحدث مع المدير، هل تطلبه لو سمحت؟
بالتأكيد يا سيدى. لو سمحت
يا سيد "ووكر" هل أردت أن ترانى؟
نعم وشكرا لك
لقد جئت إلى الفندق مع زوجتى هذا الصباح وبينما كنت أستحم غادرت الغرفة
ولكنها لم تعد
كيف يمكننى أن أساعدك؟
"وهل زوجتك تعرف "باريس- عفوا -
ربما تاهت
لا ، لم تخرج
لقد تركت حقيبة يدها، لكانت أخبرتنى
مكالمة للسيد
هل المكالمة لى؟
"مرحبا دكتور أنا "جانيت بيريلمان هل تمتعت بسفرك؟
طلب منى الدكتور "ألبرت" الإتصال بك لدينا مشكلة بالمواعيد
فريق المختصون بصمامات الشرايين الأورطية مزاجيون
لو تقدم أوراقك غدا الساعة الثالثة عصرا
لا مانع
سنسلم شرائحك الصورية غدا صباحا
"بشأن الغداء فى مطعم "إيفل
هل تريد أن نمر عليك أو تذهب بمزاجك؟
يؤسفنى أننى سألغى موعد الغداء آسف
يالها من خسارة يبدو أنه غداء عمل، لكن الطعام شهى
ليس لهذا السبب، ولكن لا أستطيع
يرغب الدكتور "ألبرت" أن يراك وزوجتك قبل بدء الإزدحام
سأطلب منه أن يتصل بك
والآن؟
كانت المكالمة شىء آخر
هذا "باسكال" كبير رجال أمن الفندق
هل تعرف زوجتك أحدا من نزلاء الفندق؟
ليس على حد علمى
هل سألت الحاجب؟ ربما شاهد شيئا
... لقد انتهى دوامه الآن، كأنه اسمه "جبلا - "جيلارد" -
لماذا لانتصل به؟
... هل زوجتك مصابة بالسكرى أو ؟
أنا طبيب. المشكلة ليست طبية
يقول بأن والده نائم
والمفروض ألا يوقظه
سنتصل فيما بعد
هل بحثت عنها فى الفندق؟
بحثت عنها بمحل بيع الجرائد فى البار فى الخارج يكل مكان
هل بحثت فى مرحاض النساء؟
هل تتكلمين الإنجليزية؟
مهلا لحظة من فضلك
إننى أبحث عن هذه السيدة
إننى أبحث عن زوجتى
... زوجتى ... أعتقد بأنها
قهوة أسبريسو من فضلك
عفوا، هل تتكلم الإنجليزية؟
هذه زوجتى
ماذا تريد؟
إنى أبحث عن زوجتى
ربما جاءت إلى هنا فى الصباح
لم تكن ترتدى جاكت، بل فستانا أحمر
كثيرا من الناس يأتون إلى هنا. آسف
هناك فى الصباح فى الممر
رجل وضع سيدة فى السيارة
هل كانت هذه السيدة؟
تعال معى ... سأشرح لك
لاتؤاخذنى، كم الحساب؟
"خمسة "فرنكات
"وان 12 "فرنك
فى هذه البقعة
حقيقة شىء لايصدق
قصة غريبة
ماذا رأيت بالضبط؟
بالضبط. إثنان من أصدقائى شهدا الحادثة
لقد رأيا كل شىء
ماذا رأيا؟
رجل دفع بالمرأة فى السيارة بوحشية
هل هى زوجتك
أين صديقيك؟
لاحقا
متى ... متى؟ - عد فيما بعد -
هل لديك سيجارة؟
لا أدخن ولكن ...
ما لون عينيها؟
ازرق .. فى الحقيقة رمادى
ووجهها؟
ما به؟ - شكله -
رفيع وضيق عند الفكين ومستطيل من الأمام
"آه من "باريس
مدينة الأضواء
آمل أن تعالجوا الأمر بجدية
نأخذ مسألتك بجدية مطلقة
ونعاملك معاملة خاصة
عادة تعبأ هذه الأوراق بعد أسبوع من اختفاء الشخص
عادة نأخذ شهادة خطية مقرونة بقسم
هذا هو الأسلوب المتيع
صورتها
الصورة
"حتى ولو وجد البوليس السيدة "ووكر
لا يستطيع الكشف عن مكانها قبل موافقتها
على الأقل تحصل على إذن من المدعى العام
عما تتحدث؟ لماذا لا تريد زوجتى أن أعرف أين هى؟
هل أتيتما إلى "باريس" من قبل؟
أثناء شهر العسل
من المحتمل أن تكون قد قابلت شخصا ما كانت تفكر به سابقا
منذ 15 يونيو 1968؟
أرجوك لا تغضب، فأنا شرطى سابق
وقد مرت علينا مثل هذه الحوادث من قبل
هل يمكننا أستدعاء البواب مرة أخرى؟
"لقد خرج "جيلارد - إلى أين؟ -
هل "جن وتونيك" بار؟ - جم تونيك" قاعة للرياضة" -
هل حصلت على العنوان؟
لا ينقلون مكالمات من أجل الزبائن
أخبرهم بأنها حالة طارئة
لقد أقفل الخط
"الدكتور "ووكر
مفتاح الغرفة 402
هل أستطيع خدمتك بشىء؟
زوجتى، هل تتذكر زوجتى؟
تركت الفندق هذا الصباح أثناء دوامك
هل شاهدتها؟ - نعم وتكلمت معها -
ماذا قالت؟
طلبت منى أن أرسل لها مستلزمات الحمام
خرجت مع الرجل الذى طلبها بالهاتف
رجل سألنى
إن كانت السيدة "ووكر" فى الفندق
قلت له نعم
أتصل بغرفتك
وبعد لحظات نزلت زوجتك
وطلبت منى معجون أسنان وفرشاه ...
وذلك الشىء الذى يستعمل لإزالة ...
لإزالة المساحيق عن وجهك
كرات من القطن
ثم خرجا معا
هل هناك مشكلة؟
هل بدا عليها أنها تعرفه؟ هل تحادثا؟
هل لاحظت شيئا آخر؟
لاحظت أن شعرها مبللا حيث بدا لى غريبا
لم أسمع حديثها ولكنه ...
وضع يده حولها
حول خصرها أو ....
كلا .. على كتفها
صف لى الرجل
طويل، أنيق له شارب وأسمر البشرة
له لهجة
لهجة؟
ليس أمريكى ... هل تعرف ما أعنى؟
لهجته شرق أوسطية
شكرا لك
متأسف وشكرا
إنتظر دورك
هذه حالة طارئة، هل تفهم؟
أنت تفهم ولكنك لا تهتم
لدينا الكثير من الحالات الطارئة عليك الإنتظار مثل أى واحد
وهل خطفت زوجة كل واحد منهم؟
لا أدرى يا سيدى
من أين أنت؟
من "سان فرانسيسكو" كما هو مدون فى جواز السفر
مر عبر الجهاز من فضلك
سآخذ الجواز
أفرغ جيوبك من الأشياء المعدنية
سأحتفظ بالجواز هنا
ضع البطاقة أثناء تواجدك فى المبنى
تفضل وشكرا لك
لون العينين؟
زرقاء
يبدو أنه إزعاج للسلطات ولكن ...
علينا إرسال تقرير عن شخص مفقود إلى الشرطة
كنت فى مركز البوليس وعبأت ذلك الطلب
القضية ليست بفقدان شخص
بل بالخطف
ألا تعتقد بأن ذلك سابق لأوانه؟
لا أعتقد ذلك .. لدى شهود
زوجتى خطفت، هل تفهم؟
طبعا
وماذا تريدنا أن نفعل بالضبط؟
أريدكم أن تجدوا زوجتى
يا سيد "ووكر" عملنا هو التنسيق مع السلطات
سنساعدك مع البوليس الفرنسى
وسنضغط قليلا على وزارة الداخلية
تلك سلطتهم القضائية، ولا يمكننا إرسال فرقة تفتيش للبحث عنها
ماذا تفعل هنا؟
أنا رئيس الخدمات الأمريكية، قسم التأشيرات
وتسجيل المواليد
هل يوجد من يساعدنى؟
تكلم مع رئيس الحرس
هل أنت ثرى؟ - كلا ... حالتى ميسورة فأنا جراح -
هل أنت سياسى؟ - كلا -
وماذا عن زوجتك؟
نفس الشىء. حتى أننا لم نعد ننتخب أحدا
ليس لديك ما يؤيد قصة أختطاف زوجتك سوى هذا السوار
يمكن أن تكون قد رمته
خفيف الوزن، ولا ينشبك جيدا
لم يكن هكذا دائما
هل كنت تستحم عندما أتصل ذلك الشخص؟
إذن لم تسمع ما دار بينهما؟
لم أسمع شيئا
تحدثا دقيقة، ثم نزلت لمقابلته
مقابلته؟
نعم مقابلته
وعند مغادرتهما الفندق كان يضع يده حولها
فى هذه الحالة
يمكن أن يكون معه مسدس
مصوب إليها
قائلا لا تتكلمى وابتسمى وامشى خارج الردهة
نعم ذلك ممكن
ويمكن أنهما كانا يقضيان وقتا ممتعا
يا سيد "شاب" تتكلم عن زوجتى
يمكن أن يكون هذا حالك
402 من فضلك
ما هذا؟ - وصلت من الـ "تى دبليو أى" بخصوص الحقيبة
يا إلهى، الحقيبة
هل من رسائل أخرى؟
لا شىء ... وسأل عنك لتضعها فى غرفة الأمتعة
المفتاح من فضلك؟
"مفتاحك غير موجود يا سيد "ووكر
هذا من معاناة السفر
هل أرسل الخادم إليك؟
"بار الببغاء الزرقاء"
جئت من أجل الحقيبة يا سيدى
إنتطر دقيقة
"الرجاء أن تتصل بالدكتور "ريتشارد ووكر
"فى فندق "إنتركونتننتال
المسألة هامة
بيرة - "توبورج" أو "هينكن" -
"هل تعرف أحدا بأسم "ديدى
"هل تبحث عن "ديدى
نعم، أتعرفه؟
طبعا، لا يبدو عليك أنك تعرفه
كيف على أن أبدو؟
رجل بائس
أنا بائس
من أين أنت يا رجل من "نيويورك"؟
"من "سان فرانسيسكو
ذلك أفضل يا رجل
ومن الشاطىء الشمالى أفضل بكثير
فيها أماكن عديدة للرقص
إذا ذهبت إلى "سان فرانسيسكو"؟
تأكد من وضع زهرة على شعرك
هيا يا رجل أشترى لى قهوة معتقة وأخبر عمك "جاك" بأخبارك البائسة
"كل ما أريده يل رجل هو "ديدى
"جميع الشباب والشابات يبحثون عن "ديدى
ولكنه لم يظهر منذ ليلتين
أين؟
لماذا لا تقول لى عما تبحث؟
ديدى" ليس الوحيد الذى يستطيع" أن يريك ما لديه
ولماذا لا تخبرنى أنت عما أبحث؟
السيدة البيضاء
أليس كذلك؟
نعم
جميل، الآن أرى الرجل البائس، إتبعنى
هل هى بخير؟ - جميلة يا رجل -
لم يلمس أحد السيدة
لا تقلق يا رجل
إتبعنى
أين هى؟ - إهدأ يا رجل -
هى التى يركع لها أى شخص
إنها هنا
ونقية نقاوة الثلج
جرب
شمة واحدة وأخبرنى إن كنت كاذبا
هيا يا رجل، لايعرفها سوى الأنف
السيدة البيضاء
بيضاء نقية
صنف جيد، أليست هذه حقيقة؟
الثمن 600 فرنك
"ولن تحتاج لـ "ديدى
هل تقبض بالدولار؟
لا بأس يا رجل
"مئة أخرى بعنوان "ديدى
أتحمل قلم حبر يا رجل؟
علبة الكبريت يا سيد
"ديدى مارتن"
"إتصل بالدكتور "ريتشارد ووكر
لا توجد رسائل؟
لا يوجد شىء هنا. سأسأل الإستقبال
لماذا لا تذهب إلى صالة الألعاب وتقوم ببعض التمارين يا دكتور؟
جاءتك مكالمتين ولكن المتصل لم يترك أية رسالة
.الحقير
هل تأتى إلى غرفتى لدقيقة؟
الحقيبة - سأتصل بالشرطة -
.ليس الآن
هل تحضر حقيبتى من مستودع الحقائب؟
غير موجودة .. إستلمها أحدهم
أحد موظفى شركة الطيران بعد يدء دوامى
أغلق الباب
أريدك أن تفسر لى هذا
"هذا أنا "ميشال
لقد عدت، كانت رحلتى موفقة
"سأقابلك الليلة فى ملهى "البلوباروت
ولا تنسى أن تحضر المال
"إنها تنتظر "ديدى
شيئا ما كوضع حقيبتها فى مركز أمين
ليس لديها ملابس ولا مفاتيح
ها هى مرة ثانية
إنها غاضبة الآن
"ستنتظر حتى إقفال "البلوباروت ثم ستذهب إلى منزله
فى أية ساعة تقفل النوادى؟
الساعة .. :4 أو .. :6 حسب الظروف
إسمعى ... إسمعى
أين هى؟
لا تقتلنى أرجوك - أين هى؟ -
من؟ ماذا تريد؟ - أين زوجتى؟ -
"لماذا قتلت "ديدى
لم أقتل أحدا
ماذا تريد منى؟
أنظرى
كيف حصلت على هذا؟ - كانت فى حقيبتك -
إذن معك. إدفع لى ما أنت مدين لى به لقد قمت بعملى
أى عمل؟ - طبعا أنت تعرف ما أعنيه -
لا أعرف،
كل ما أعرفه هو أننى أحتفظ بالحقيبة
وأنتم تحتفظون بزوجتى
هل تفهمين؟
لقد أخذتم حقيبة ليست لكم فى المطار
هل تفهمين؟
يجب أن تعطينى الحقيبة
ماذا أحضرت معك، وماذا يريدون؟
يجب أن نذهب من هنا بسرعة
هل كنت على متن الرحلة رقم 862 من سان فرانسيسكو"؟"
نعم هذا الصباح
أريد تذكرتك - لماذا؟ -
أعطينى التذكرة مقابل الحقيبة
إنها فى شقتى
هيا بنا ... أين التاكسى؟ - لدى سيارة -
أمسكهم
لن أقفز
"مفتاحى ليس معى ورفيقتى فى "بانكوك
وأنت تعرف أين مفتاحى .. أليس كذلك؟
أترى؟ ... لم أطير بعيدا
يجب أن أتصل بالفندق. ألديك هاتف؟
هناك
أين؟ - هناك -
لا توجد حرارة. "سونيا" لم تدفع الفاتورة
التذكرة؟
أين التذكرة؟
رميتها
ربما، إنتظر
ها هى التذكرة، أعطنى حقيبتى
هل ستضعينها فى الأمانات
أنت من الجماعة الذين لاحقونى
لست مع أحد - كيف عرفت عن الأمانات؟ -
"سمعت رسالة من "ديدى
لكنك لا تتكلم الفرنسية - لقد ترجمت لى -
ولماذا هى مهمة هكذا؟
لديك حقيبة زوجتى وقد وضعتها فى خزانة الأمانات صباحا
لا يمكننى إستعادتها
ماذا تقولين؟ - لا أستطيع إستعادة الحقيبة -
لا تهمنى الحقيبة،
إنما أبحث عنها
عمن؟
عن زوجتى ... اللعنة ...
وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها
ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى
زوجتك؟
لقد خطفوها
يريدون حقيبتى، فلماذا أخذوا زوجتك؟
عندما أجدهم سأسألهم. من إستأجرك؟
"ديدى" - من إستأجر "ديدى"؟ -
لا أدرى
لو عرفوا بى سيقتلونى
أعطيتهم حقيبة خطأ فقتلوا "ديدى" فى الصباح
لا أظن ذلك - أتظن بأنى كاذبة؟ -
أخذت الحقيبة اليوم، ولكن "ديدى" قتل بالأمس
من يقول ذلك؟ - أنا -
هل أنت طبيب؟
لا تفوح رائحة الميت قبل 12 ساعة بعد وفاته
ماذا أحضرت معك؟ ... مخدرات؟ 480 أليس ذلك ما تحضرينه، مخدرات؟ - ليس فى هذه المرة -
إذن ماذا كان فيها؟
حسنا كانت تحتوى مخدر
ما نوعه؟ ... هيروين؟ ... كوكايين؟
ولماذا تهتم؟
ذلك مهم بالنسبة لى
لا أدرى ما نوعه
ولست أهتم فأنا خائفة
بما أنك تريد إستعادة زوجتك عليك الحصول على حقيبتى
بهذه الطريقة تدخلين شقتك؟
هل تريدين مساعدة؟ - هل هذه زوجتك؟ -
تبدو سعيدة جدا
نعم إنها كذلك
إنها سعيدة وهذا طبعها
إنهم يلاحقوننا
من؟
شاهدت رجلا فى المطار وفى القطار
ولقد تاه عنى فى محطة القطار قبل أن أضعها فى الخزانة
هل هم من رجال الشرطة؟
لا أعتقد ذلك - إذن من يكونون؟ -
ربما هم الذين إستخدمونى
"وإستخدموا "ديدى
توقفى، أريد أن أتكلم معهم، توقفى
هل نذهب الآن؟
يبدو أننى ملاحقة
إرفعى أصابعك عن وجهك وقودى السيارة للمطار
لنا حقيبة ضائعة
ما نوع الحقيبة؟
سامسونيت بيضاء
دعينى أساعدك
لنرى ما هى، هل بها قعر مزدوج؟
الحقيبة
يا إلهى، هذه الكلاب مدربة على شم المخدرات
ليس بها مخدرات
إذن ماذا بداخلها؟
لا أدرى، كل ما أعرفه أنه ليس بها مخدرات
أتريد إستعادة زوجتك أم ماذا؟
إذن إسترح وإهدا، إمش
سنعطيهم ما يريدون
وأنت سوف تستعيد زوجتك وأنا أحصل على أجرى، وكلنا نصبح سعداء
"ماعدا "ديدى
هل من طبيب فى الصالة؟
أين كنت، لقد افتقدناك، أراهن بأنك كنت فى الدرجة الأولى
لقد وصلنا بالأمس
وصلت أمس وحتى الآن لم تجد طريقا للخروج من المطار
كلا، بل حصل خطأ فى الأمتعة
قلت خطأ فى الأمتعة
إنى منهك القوى، وآمل أن أستمع إلى محاضرتك غدا .. أليس كذلك؟
كلا، بل اليوم
وآمل أيضا ألا تنسى محاضرتك اليوم
هل معك كبريت؟ - فى مكان ما -
يا "إروين" انظر من هنا
هل تتذكر "ريتشارد" يا "إروين"؟
وأنت يا "إدى" كيف حالك؟
إذا أنتما الإثنان مضى عليكما يوما "أو يومين فى "باريس
عندما نصل إلى الفندق سأوقظها
ربما سنتناول الإفطار معا
سأسألها إذا تعرفت على أناس جدد
هل ستساعدنى فى حقائبى يا "ريتشارد"؟
إلى أن نصل إلى الجمارك فقط؟
أتبحث عن صديقتك الصغيرة؟
ذهبت بذلك الإتجاه
ما نوع الموسيقى التى تحبها؟
الأغانى القديمة فى الغالب
وأنا أيضا، ما رأيك بهذه الأغنية؟
هذه الأغنية ليست قديمة - فقط منذ 3 أو 4 سنوات -
هل تمسك المقود قليلا من فضلك؟
اللعنة
لماذا فعلت ذلك؟ - أمسكى المقود -
نوع ممتاز على الأقل يساوى 500 فرنك
أولا دعينا نصل حيث نريد
يمكنك الذهاب إلى بيتك
لدى الحقيبة الآن. ولا أحتاج لمساعدتك
إلا إذا أخبرتنى عما بداخلها
وإذا أخبرتك فلن تحتاجنى حقا
تعرفين ما بداخلها؟
لا أعرف، ولكنها حقيبتى وسأخبره بذلك
لقد أربكتنى
وأنا جائعة جدا
توجد رسالة لك
"ماذا يقول بها الدكتور "ألبرت هل تترجمها لى من فضلك؟
يريد صور المحاضرة
ويرغب فى أن ترسلها له قبل الغداء
هل تطلب لى إفطار؟
لشخص أو لإثنين؟
لإثنين
شاى أم قهوة
قهوة
أعتقدت بأن بيتى تشوبه الفوضى
يوجد دائما من هو أسوأ
كم كانوا يدفعون لك؟
بسرعة
كم؟
أول الأمر دفع لى "ديدى" عشرة آلاف فرنك
و 15 ألف زيادة لشراء التذاكر
وعتدما عدت كانوا سيعطوننى... 10 آلاف فرنك
كم تبقى لك عندهم؟
إحدى عشر ألف فرنك
إما أقل أو أكثر من عشرة آلاف فرنك
فعلت ذلك من أجل المال .. خذى المال
وأتركينى لشأنى
2000 دولار تساوى تقريبا 11 ألف فرنك
هذا أكثر بقليل
خدمة الغرفة
آسف لكل هذا يا دكتور
يريد البوليس أن يسألك بعض الأسئلة قبل التنظيف
مهلا دقيقة
سآخذ النصف فقط
لماذا؟
إدفع لى النصف وأبقينى معك
لماذا؟
سأبقى معك لحين إعطائهم الحقيبة
"لا أريد أن ألقى نفس مصير "ديدى
الأفضل أن تذهبى
لن أذهب. أرجوك
سألحق بك إلى منزلك حالما أستوضح الأمر
هل هذا وعد؟
أعدك. والآن إذهبى بسرعة
مهلا. أريد قليلا من المال!
ولكننى أعطيتك ألف دولار
كان ذلك راتبى. أحتاج المزيد للنفقات
مهلا دقيقة
أريد أن أسألك بعض الأسئلة
قطعا لا - عفوا؟ -
من فضلك
إنها لا تعرف شيئا عن هذا
أنا رجل متزوج، ألا أحظى بقليل من الأعتبار هنا؟
هل تغيرت عادات "باريس" بهذا الشكل؟
هل سرق شىء؟ .. جواهر. ملابس، أى شىء؟
لماذا؟
يجب أن ترفع شكوى للبوليس
لا أريد أن أقدم شكوى
ولما لا؟
لا شىء يستحق الشكوى
الحقيقة أننى ...
عبثت بهذا المكان بنفسى
لقد تشاجرت مع زوجتى ...
وكنت أبحث عن دفترها الخاص بالهواتف
أنت على حق
"لديها صديق فى "باريس
لدى خطاب لألقيه فى المؤتمر الطبى
لا أريد أن افقد هذه الأوراق وأنا آسف لهذا الإزعاج
حسنا يا دكتور، لقد فهمنا ذلك
على فكرة ...
أنت سألت البواب ليترجم لك رسالة على شريط
"ألمح إلى إسم "ديدى
قيل لى بأن ذلك الشريط كلن عن الإجتماع الطبى
وهل ذلك الشريط معك؟
كلا
ربما يهمك أن تعرف بأننا مررنا بشخص "يدعى "ديدى مارتن
كان قد مات
إذا وجدت ذلك الشريط، أرجو أن تخبرنا
آمل بأنك تعى ما تفعل
طاب يومك
"منزل "ووكر
هل من جدبد يا حبيبة قلبى؟
ليس بالشىء الكثير. نقيم حفلة
وكل شىء بخير كما تعرف
طبعا، أعرف ذلك
تمتعى بوقتك
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا عزيزتى
هل تشاجرت مع أمى؟ - طبعا لا -
كيف حال "ريتشى"؟
أنت متأكد أنك بخير يا أبى؟
بالتأكيد
ما إسم الموسيقى التى تستمعين إليها؟
"غريس جونز"
لماذا؟ هل تحبها؟
تستمعين إليها بإستمرار
إنك تمزح. يبدو أنك ووالدتى تقضون وقتا ممتعا
عودى لحفلتك
أحبك - وأنا كذلك يا أبى -
وأخبر أمى بأننى أحبها وقبلها قبلة كبيرة
إجلسى
مرة ثانية، أين هو؟
لست أدرى - لا تدرى. كاذبة -
لم يعلموك الطريقة المثلى لمحادثة الفتيات
إسألها بالإنجليزية خيرا أم شرا
ليس لدينا وقت
دعك من ذلك، فنحن فرنسيون
نحن نفهم بعضنا، أليس كذلك؟
ثقى بنا
ونحن لا نتلذذ بقتل الناس
، نحن لسنا لصوص
ولسنا من ذلك النوع
بإمكاننا أن نحميك
تعاونى معنا، وسنتعاون معك .. ما رأيك؟
"فى مطار "سان فرانسيسكو
شخص أشقر قبلك على خديك .. ماذا قال لك؟
رحلة سعيدة
أعطاك شيئا - أخبرتك من قبل -
أعطاها تمثال الحرية ووضعته فى حقيبتها
أعطاك التمثال ووضعته فى الحقيبة، وبعد ذلك؟
صعدت إلى الطائرة - وفى "باريس" ماذا فعلت؟
وضعتها فى خزانة الأمانات
وأين مفتاح الخزانة؟
ألصقته بعلكة تحت رف الهاتف
فتش الحمام - فتشته -
من أعطاك التعليمات؟
"ديدى مارتن" - ومن غيره؟ -
لا أحد غيره "ديدى" فقط
إنه صديقى
كان صديقك
إذن تركت التمثال فى الخزانة .. أليس كذلك؟
الحقيبة
الحقيبة؟
كان المفروض أن أترك التمثال ...
ولكننى رأيته فى المحطة فذعرت
ميزته كأحد ركاب الطائرة
هراء، لم تكن تعرف مكان جلوسى؟
سكبت المضيفة القهوة على ثيابك
إنه عصبى المزاج
نعم إنه كذلك. إذن رأيته فى المحطة
قرب الخزانة
وذعرت
ألقيت الحقيبة بالخزانة
والتمثال بداخلها
كلا، الحقيبة فقط
هل أخرجت التمثال من الحقيبة؟
كلا، لم يكن التمثال هناك
وأين كان التمثال يا عزيزتى؟
فى حقيبة أخرى
ما هذا الهراء؟ ... هل تعتقدين بأننا أغبياء؟
أرجوك. لا أعتقد بأنكم أغبياء
أين هو يا عاهرة؟
QSJAEH _ H أين تلك الحقيبة الأخرى؟ - لا أدرى -
عزبزتى؟ ... عزيزتى؟
هل فتشت غرفة النوم أيضا؟
صحوت من النوم بعد خروجك
عودى إلى الفراش
من هو؟
أنكم تقومون بالضجيج - من أنتم؟ -
هل هؤلاء اصدقائك؟ - ليس تماما -
عما كنا نتحدث؟
لاتقلق. كانت هناك بعض الأخطاء
إنه أمريكى. قد يكون مجنونا
بالتأكيد هناك بعض الأخطاء
إهدأ. نوجه إليها بعض الأسئلة فقط
ولا سؤال. أخرجا من هنا
أذهب عندما أريد - !ستذهب الآن -
! لا تعارضنى
! أنا أمريكى ومجنون
سنبقى على إتصال
أين أنا؟
كيف وصلت إلى هنا؟
أحضرك أصدقائى
لقد إتصلت - من؟ -
زوجتك - من أين؟ -
إتصلت بالفندق مرتين وسوف تتصل الساعة الواحدة ظهرا
لقد فقدناهم
أين هى؟
أين زوجتى؟
إنتظر
أهلا يا عزيزتى
لم يؤذوك .. أليش كذلك؟
حسنا، تكلمت معها
أرجوك ألا تخبفونها، لا ...
لا تجعلوها خائفة
لا تقلق، إنها متعبة بعض الشىء
لدى ما تحتاجه، ماذا تريدنى أن أفعل؟
"المستوى الأصفر، فى موقف "بيوبورج
مهلا، أعد ذلك ثانية
موقف "بيوبورج" الخطوط الصفراء .. هل فهمت؟
أحضر معك التمثال يا دكتور
متى؟
ويا دكتور ...
لا تقم بحماقة
وإلا .. فإن السيدة "ووكر" الجميلة ستودعك إلى الأبد
ما هذا؟
لا أدرى
هل لديك شريط لاصق؟
خذى هذا واذهبى وراء تلك الشاحنة ولاتخرجى إلا إذا قلت لك
أنا خائفة .. وأنت؟
خائف جدا، هيا إذهبى
اللعنة
المفروض ألا ترد على
أين تمثال الحرية؟
أطلقوا سراح زوجتى أولا
توقفوا
إنه مع الفتاة
تعالى
أطلب منهم أن يعطونى مالى
ماذا تفعلين؟ ... أعطهم إياه
كلا. مطلقا
إحذرى
إذهب
خذها ... خذها
أيها الحمقى
سيارة "بى أم" زرقاء
أربعة أبواب رقم اللوحة
1068
ب د 92
هل سجلتها؟
لقد وضعوا سكينا على رقبتها
هل سمعتنى؟
نعم سكين على رقبتها، أكمل
أكمل إلى أين؟ زوجتى محتجزة كرهينة مقابل فدية
أعلم ذلك وسجلته أيضا
كانوا وراء هذا الجهاز الأليكترونى
"يدعى "كراى ترون
لا يهم ... لا يهم
وماذا عن العصابة الأخرى فى السيارة البيجو؟
الآخرون كانوا بدون سيارة
الذى كان فى سيارة البيجو كان من الخاطفين
"وقد مات وهو الآن بسيارته فى شارع "ريفولى
"لست متأكدا من قولك "هم
مهلا دقيقة، يجب أن أرد على تلك المكالمة
ما هو رقم الهاتف الذى تكلمنى منه؟
وما أدرانى برقم الهاتف؟
"أنا فى مقهى "باريس ميدى
كيف تتهجى ذلك؟
كحرف "أ" كما فى كلمة أحمق
أولائك الشباب يجب أن يكونوا أغنياء
أنظر 200 فرنك، هل تصدق ذلك؟
ما هذا؟ - محفظته -
محفظة من؟
القتيل - هل أخذت محفظته؟ -
ما كان على أن آخذها. ولكنه لم يعد بحاجة إليها
دعينى أرى
"من مواليد "قبرص
أنظر إلى هذا
ما هذا؟
ملهى ليلى
أتعرفينه؟ - طبعا ملهى خاص بالأغنياء والمحافظين -
يعج بالأغنياء العرب واليونانيين أيضا
هل سبق وذهبت إليه؟ - ذات مرة إصطحبنى "ديدى" إليه -
"يبدو أنك كنت على حق يا دكتور "ووكر
بماذا؟
هل ذلك الس...؟ - نعم -
بإمكانك أن تتكلم بحضورها فهى تعرف أكثر منك بهذا
من يحتجز زوجتى؟
نعتقد بأنهم العرب - هكذا تقول الأخبار -
يبدو أننا نلعب الأستغماية كل ما نعرفه أنهم عملاء عرب
هل سمعت بـ "كريتون" من قبل؟ - كلا -
ولا أنا
إنه جهاز تفجير أليكترونى
مفتاح تشغيل صغير ذو كفائة عالية
له قابلية على مقاومة الصدمات والأهتزازات
ولما يستعمل؟
يستعمل فى انفصال الصواريخ وفى تشغيل المعدات الذرية
هل يإمكانها تفجير القنابل الذرية؟ - هذا ما هم بصدده -
سرقت من مصانعنا - نحن محظوظون لأن وجدها أمريكى -
كان يجب أن أطلب 20ألف فرنك على الأقل
وماذا عن الذين كانوا فى شقتها؟
ربما كانوا من رجالنا
جماعتنا ... جماعتكم
إننا نعمل ما بوسعنا لمساعدة زوجتك وضغطنا على وزير الداخلية الفرنسى
طلبنا من الأنتربول التخل بالأمر وقد أبرقت إلى الولاية
والأفضلية أن تحفظ هذا فى مكان أمين
وأين ذلك المكان؟
السفارة
"هذا مقابل حياة "سوندرا
الجهاز ليس لك يا دكتور
وليس لك أيضا
إنه لى لأننى أحضرته معى
لا بأس
لا تلمسى وجهى
وماذا عن هذا؟
لا نستطيع أن نأخذه معنا
أنت جميلة
أتقبل هذه البطاقة؟
أميريكان أكسبريس" طبعا"
إذهب و تحرى
لا عيب فيها و أؤكد لك - أنا أصر أن تتحقق -
لا أتحمل هذه الموسيقى
أنا الدكتور "ميتلاوى" مؤتمر القلب فى القاهرة عام 1981
تسرنى رؤيتك
"هذا الدكتور "ريتشارد ووكر
كنا بأنتظار محاضرتك اليوم. دعنى أقدمك
"الدكتور "علولو" دكتور"بوزيد "والبروفيسور "شريف
أمهر جراح فى تونس
ماذا حدث؟..
هل تواجه متاعب أم شربت كثيرا من الشمبانيا مثلنا؟
هل ترقص؟
أجل
"نقبل بطاقات "الأميريكان أكسبريس
معى شىء آخر أيضا
أين هو؟ - قتل -
هؤلاء الإسرائيليون كلاب، ونعتذر عن ملاحقتك
بل كانوا يلاحقونك
لا زلنا نحتفظ بزوجتك
لا زلت أحتفظ بما يخصكم إذا
إذا أقترح عملية مبادلة أخرى
وهذه المرة أنا أقرر الطريقة
سوف أتصل بكم - جيد -
كل شىء تحت تصرفك
هذا صحيح
على جسر تمثال الحرية
مفهوم
نكثت وعدك
كان عليك أن تبقى معى
أنا آسف
المسألة خطيرة
لست بحاجة لنقودك
الجو بارد
توقفوا هناك
دعنا نراها
أعطها للفتاة
دعها تأتى بمفردها
زوجتى تأتى أولا
أعطنى نقودى وإلا ألقيتها فى النهر
نقود؟ ... أية نقود؟
لم أقبض أجرى بعد
ليس معى نقود
حقا؟
كم المبلغ؟ - عشرة آلاف فرنك -
بسرعة
لا تتحرك
لا يتحرك أحد
دع الفتاه تحضره إلى هنا
الآن
إذهبى
إذهبى فقط
ذلك مؤلم
"أشعر بالبرد يا "ووكر
ستكونين بخير يا صغيرتى
لا تتركنى
هذا؟
أهذا ما تريدونه؟
أحبك يا حبيبتى
أحبك